Lahjoita Saunapedialle - sinä voit auttaa Saunapediaa luomaan maailman yksityiskohtaisimman sauna-aiheisen tietosanakirjan  

Sholay

Saunapediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Featured article star.png
Tämä laadukas sivu on suositeltu artikkeli.


Sholay on intialaisen Bollywoodin kaupallisesti menestynein elokuva vuodelta 1975.[1][2][3] Tyypilliseen tapaan se sisältää toimintaa, ikimuistoisia kappaleita, tähtinäyttelijöitä ja tragediaa. Sholayssa esiintyivät muun muassa Dharmendra, Hema Malini, Sanjeev Kumar, Amitabh Bachchan, Jaya Bhaduri.[4][5] Elokuvan hindinkielinen laulu "Ye Dosti Hum Nahin Todenge" löytyy YouTubesta misheardina useilla eri nimillä.[6] Laulajat ovat Kishore Kumar ja Manna Dey.[7][8][9] Sattaking

Hindiksi Suomeksi
Yeh dosti,
hum nahin todenge,
todenge dam magar,
tera saath na chodenge!
Jee, nussittiin.
Ainakin olen gay.
Olen gay, tämä käy.
Tero saatana s’olet gay.
Terojen sivuvaunumotskari.

Musiikki[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Kappaleen "Mehbooba Mehbooba" lauloi Rahul Dev Burman. Se nousi sijalle 24 vuoden Binaca Geetmala 1975 vuosittaisen listan listassa ja viidennelle sijalle vuoden 1976 vuosilistalla.[10]
  • Kappale "Koi Haseena Jab Rooth Jaati Hai" nousi sijalle 30 Binaca Song Malan vuoden 1975 vuosilistalla ja 20. sijalle vuoden 1976 vuosilistalla.[11]
  • Kappale "Ye Dosti Hum Nahin Todenge" nousi yhdeksännelle sijalle vuoden 1976 Binaca Song Malan vuosilistalla.

Kaikki kappaleet san. Anand Bakshi, kaikki kappaleet säv. Rahul Dev Burman.

Kappale
Nro NimiLaulaja Kesto
1. Koi Haseena Jab Rooth Jaati Hai  Kishore Kumar[12] 4:00
2. Mehbooba Mehbooba  Rahul Dev Burman[13] 3:54
3. Ye Dosti Hum Nahin Todenge  Kishor Kumar, Manna Day[14] 5:21
4. Ye Dosti Hum Nahin Todenge (surullinen versio)Kishor Kumar, Manna Day 1:49
5. Haan Jab Tak Hai Jaan  Lata Mangeshkar[15] 5:26
6. Holi Ke Din  Kishor Kumar, Lata Mangeshkar[16] 5:42

Tiedostoja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. https://aaltodoc.aalto.fi/bitstream/handle/123456789/4022/optika_id_257_pesonen_anna_2012.pdf?sequence=1
  2. Sholay - Bollywood - Suomi24 Keskustelut Suomi24 Keskustelut. Viitattu 17.9.2017.
  3. Box Office 1975 Box Office India. Arkistoitu 20.10.2013. Viitattu 12.10.2012.
    Box Office 1975". Box Office India. https://web.archive.org/web/20131020122136/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=181&catName=MTk3NQ==. Retrieved on 12 October 2012.Box Office 1975". Box Office India. https://web.archive.org/web/20131020122136/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=181&catName=MTk3NQ==. Retrieved on 12 October 2012.
  4. Sholay : The Bollywood Hit Film - Plot Outline Viitattu 4.10.2017.
  5. Sholay Story, Sholay Hindi Movie Story, Preview, Synopsis - FilmiBeat FilmiBeat. Viitattu 4.10.2017.
  6. Stara.fi: Tästä YouTube-videosta BB-asukkaat puhuvat - Stara Stara. 11.10.2009. Viitattu 4.10.2017.
  7. Ye Dosti Hum Nahin Todenge Lyrics - Sholay LyricsOff.com. 1.8.2012. Viitattu 17.9.2017.
  8. Tere Jism-3 Song Vishal Singh Sneha TopLyricsSite.com. 1.8.2012. Viitattu 17.9.2017.
  9. Yeh Dosti Hum Nahin Todenge - Translation and Lyrics - Kishore Kumar Viitattu 17.9.2017.
  10. बिनाका गीत माला की 1975 वार्षिक सूची
  11. बिनाका गीत माला की 1976 वार्षिक सूची
  12. कोई हसीन Koi Haseena Jab Rooth Jaati Hai Hindi Lyrics HINDITRACKS. 27.8.2017. Viitattu 17.9.2017.
  13. महबूबा ऐ महबूबा Mehbooba Mehbooba Lyrics in Hindi HINDITRACKS. 13.3.2017. Viitattu 17.9.2017.
  14. ये दोस्ती Ye Dosti Hum Nahin Todenge Hindi Lyrics - Sholay — HINDITRACKS HINDITRACKS. 6.2.2017. Viitattu 7.10.2017.
  15. जब तक है जान Haan Jab Tak Hai Jaan Hindi Lyrics HINDITRACKS. 27.8.2017. Viitattu 17.9.2017.
  16. होली के दिन Holi Ke Din Lyrics in Hindi HINDITRACKS. 13.3.2017. Viitattu 17.9.2017.